我热爱读书。我特别喜欢避开八月的酷热，躲在放有一本优秀摄影书籍的空调屋里。
我觉得闪卓博识的读者们也喜欢这样，所以经常很好奇你们读什么书。
几周前，我曾经询问你们的最佳选择。同志们，你们是怎么回答的？我收到了将近100封“闪卓博识书评”的邮件来列举各类图书，从指导性书籍到以几千张照片为例子的著名摄影师的代表作，应有尽有。
（我甚至还收到了几封“笑话”的书评，但是我们不会深入研究那个的……）
其中最受欢迎的提议之一就是由Fil Hunter和Paul Fuqua合著的《美国摄影用光教程》（Light, Science and Magic, An Introduction to Photographic Lighting）。
它分量不轻。我期待可以在这360页里找到一两个新技巧。在征求你们对书的意见之前我就收到人们向网站推荐这本书的邮件了。所以它也在我下个亚马逊的订书单上。
我很高兴在闪卓博识上向你们介绍我的最爱，也同样乐意你们给我的读书计划提出新鲜的建议。
总之，这本书在讲述灯光理论上显然是本佳作。
闪卓博识的读者Jeff说：
“你可以把大部分摄影书籍放到垃圾桶里了。但是这本书你会反复阅读的。这本书的语言简洁，文笔优美，内容涵盖了“灯光的基本原理”，包括灯光角度、灯光扩散、灯光显现的形状和轮廓线。还有几章很好地讲解了用闪光灯照射人物、眼镜和金属。也有糟糕过时的一章——主要介绍设备，这似乎是此类书籍必有的部分。”
“和许多向你展示具体灯光布置方法和图示的书不同，《美国摄影用光教程》从光的性能的基本原理开始介绍。有些人可能会因为这本书看似注重科学性而犹豫，但其写作风格实际上是平易近人的。为了拍摄肖像照和专题照片你可以去学习这些理论，在未来拍摄中你运用它们的可能性非常大。如果你正在积极努力地提高闪光灯使用能力，理解这些基础知识来指导你的行动就是极为重要了。强烈推荐。”
其他人也指出这本书本质上不像食谱一样列出步骤来让你照做，而是可以让你能更好的理解灯光如何创造出多重效果。
闪卓博识上的信息非常侧重于“怎么做”，但是你也需要了解摄影的基础知识。否则你就只是有一袋子具体技巧的摄影师，这大概像开火车那样兴奋（调整速度后就可以睡大觉）。但是理解理论知识更像是你有了越野赛车的本事，这样你就能更好的单独面对各种状况，或者像是能即兴独奏一首爵士乐，而不是只会读乐谱。
著名人士评价：
萨凡纳艺术与设计学院的Pete Christman说“这是我第一次看到值得作为课本使用的关于摄影灯光的书。《美国摄影用光教程》是关于理论知识的，不是简单的小技巧或者作者的作品集。谢谢。”《书单》杂志（Booklist）的John Alderson说“这本书在关于高品质摄影棚风格的灯光，甚至在外景布光方面都有绝佳的指导。”
亚马逊上用户的评论也让人印象非常深刻。
（在这点上我承认有点过于迷恋亚马逊的用户评论。他们的内容有的像出自《光明日报》的评价，有的像是菜市场里的骂街。）
读了它吗？喜欢它吗？讨厌它吗？
请在下面评论。
不管是怎样我都非常期待读到它。万分感谢推荐此书的朋友们。
——大卫
闪卓博识中文网站对这本书的中文版本和翻译：这本书的英文原版内容详实，布光原理讲解得十分透彻，技术含量非常高，涉及的专业词汇相应也很多，所以使得这本书翻译起来十分困难，错误之处在所难免。
但有些术语翻译得不够准确，让人看得一头雾水、啼笑皆非，有时甚至要对照英文原版才能看明白：书中P29提到的“偏振过滤器”和“偏振滤光器”，在书中多次出现，实际上这两个词均是指我们所说的“偏振镜”；P158提到的“黑色的丙烯酸”，通过文中表述也能知道是指图中换上的黑色背景，但我们常说的这个“丙烯酸”应该是化学原料吧；还有P179以及其他涉及到色片时，文中会这样写道：“用浅绿色胶涂到闪光灯……”（这个实在很令人喷饭）……
还有排版的问题：比如P23上面的两张图3-2和3-3是一张图，希望众位读者不要像我们一样在两张图片上练习很久的“找不同”……
其他原理性讲解的翻译还是很不错的，需要读者仔细咀嚼，偶有一两个不影响内容的错别字（实在很想把校正人员拖出去斩了~），纸张质量非常好。建议有条件的看原版，没条件的……那就看中文吧，权当锻炼一下推理能力，咬咬牙也就过去了。
文章相关设备:
- 美国摄影用光教程
文章信息
翻译：张庆敏 编辑：王耀栋
文章导航
